بابا صفرى
220
اردبيل در گذرگاه تاريخ ( فارسى )
اين كتيبه به چشم مىخورد : « قال النبى صلى اللّه عليه و آله من يراد به اللّه خيرا يفقهه فى الدين و قال صلى اللّه عليه و آله طلب العلم فريضة على كل مسلم » . در زير اين نوشته در دو سمت عبارت « يا صفى إله » نوشته شده ولى آنكه در سمت چپ است ، برعكس معمول خط فارسى ، از چپ براست است و قرينهء اولى مىباشد . در زير اين نوشته و در متن كاشى بالاى در كلمات « اللّه ، محمد ، على » بتعداد متعدد و بطور پراكنده به نظر ميرسد . اين در بحياطى باز مىشود كه به قربانگاه معروف است زيرا در قديم محل ذبح قربانيهائى بوده است كه زايران بعنوان نذر بدانجا ميآوردند . در بالاى در كوچك سمت چپ نيز اين عبارات به چشم مىخورد : « قال النبى صلى اللّه عليه و آله : من طلب علما فادركه كتب إله كفلين له من الاجر ، و من طلب علما و لم يدر كه كتب له كفل الاخرى » ، و در طرفين آن باز كلمهء يا صفى إله در دو جهة مخالف نوشته شده است . عبارات فوق در دو سطر و با دو خط است قسمتى برنگ قهوهاى طلائين و ديگرى برنگ سفيد . اما كتيبهء قسمت فوقانى پنجرهء مشبك كه حاوى اين عبارت است « وَ أَنَّ الْمَساجِدَ لِلَّهِ فَلا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَداً وَ أَنَّهُ لَمَّا قامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَداً . قُلْ إِنَّما أَدْعُوا رَبِّي وَ لا أُشْرِكُ بِهِ أَحَداً . قُلْ إِنِّي لا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَ لا رَشَداً . لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَ لَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَداً » برنگ سفيد مىباشد . در بالاى همين در كوچك ، يعنى درى كه در سمت جنوبى اين پنجرهء مشبك است كتيبهء ديگرى هم با دو خط طلائين و سفيد نصب شده است و بدين عبارت مىباشد « و قال عليه افضل الصلوات و اكمل التحيات : بالعلم احيا قلوب العارفين و فيه شفاء صدور - العابدين » . اما در بالاى پنجرهء مشبك سمت شرقى حياط اين عبارت نوشته شده است : « يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْراً كَثِيراً وَ سَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَ أَصِيلًا . هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ وَ مَلائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ كانَ بِالْمُؤْمِنِينَ رَحِيماً » . و در سمت چپ آن ، يعنى در طرف شمالى پنجرهء مشبك مذكور ، درى است